Михаил Лермонтов
Към небесната дева

Превод от руски: Мария Шандуркова, 2014

chitanka.info

Когато в рая срещнал бих

в небето трето твоя лик,

душата ми ще покори,

с небесна красота обвит,

и в този миг (не бих аз крил)

забравил ще съм земен мир.

А твоят тих лазурен взор

за нея спомен е лъчист;

гласът ти, ехо от простор,

във всичко хубаво звучи;

и твоят поздрав, укор строг

изпълнени са с дух свети.

Неземна ти си за света,

как мога обич да ти дам?

Жена с по-друга красота

привлича юношески плам.

Че с нейна кротка простота,

да бъдеш ти не би могла.

1831

Превод: декември 2014 г.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.